Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要回去了
Перевод на русский
Пора возвращаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我要回去了。
B: 好的,路上小心。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора идти.
B: Хорошо, будь осторожен по дороге.
Когда говорят 要回去了
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое напоминание о том, что пора возвращаться домой или на место. Эта фраза удобна в повседневном общении, когда нужно деликатно намекнуть на конец мероприятия или необходимость движения, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都回去吧 | dōu huí qù ba | Все возвращайтесь |
| 那回去吧 | nà huí qù ba | Тогда возвращайся |
| 快回来吧 | kuài huí lái ba | Возвращайся скорее |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 我要回去 | wǒ yào huí qù | Я возвращаюсь. |
| 我还是回去吧 | wǒ hái shì huí qù ba | Я лучше вернусь |
| 我现在要回去了 | wǒ xiàn zài yào huí qù le | Я сейчас возвращаюсь |
| 我要回来 | wǒ yào huí lái | Я возвращаюсь. |
| 好,回去吧 | hǎo huí qù ba | Хорошо, пойдем |
| 回来了 | huí lái le | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γυρίσω πίσω στο | gyrísō písō sto |
| Немецкий | Es geht wieder. | |
| Португальский | tem de voltar | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Английский | We're going back | |
| Вьетнамский | mau quay về đi | |
| Французский | nous rentrons | |
| Тайский | เรา กําลังจะ กลับ | rao kalangcha knap |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Корейский | 이제 돌아가야 해 | ije dol-agaya hae |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |