Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要回去了

Перевод на русский

Пора возвращаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào huí qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我要回去了。

B: 好的,路上小心。

Перевод примера

A: Уже поздно, мне пора идти.

B: Хорошо, будь осторожен по дороге.

Когда говорят 要回去了

Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое напоминание о том, что пора возвращаться домой или на место. Эта фраза удобна в повседневном общении, когда нужно деликатно намекнуть на конец мероприятия или необходимость движения, не создавая давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
都回去吧dōu huí qù baВсе возвращайтесь
那回去吧nà huí qù baТогда возвращайся
快回来吧kuài huí lái baВозвращайся скорее
回来吧huí lái baВозвращайтесь.
我要回去wǒ yào huí qùЯ возвращаюсь.
我还是回去吧wǒ hái shì huí qù baЯ лучше вернусь
我现在要回去了wǒ xiàn zài yào huí qù leЯ сейчас возвращаюсь
我要回来wǒ yào huí láiЯ возвращаюсь.
好,回去吧hǎo huí qù baХорошо, пойдем
回来了huí lái leЯ вернулся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийγυρίσω πίσω στοgyrísō písō sto
НемецкийEs geht wieder.
Португальскийtem de voltar
ИспанскийVamos a regresar.
Арабскийيجب ان نعودyjb ạn nʿwd
АнглийскийWe're going back
Вьетнамскийmau quay về đi
Французскийnous rentrons
Тайскийเรา กําลังจะ กลับrao kalangcha knap
Индонезийскийcepat kembali ya
Итальянскийehi torna indietro
Корейский이제 돌아가야 해ije dol-agaya hae
Турецкийhadi geri dön
Ивритאני חוזר ביʼny ẖwzr by