Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点难懂
Перевод на русский
Немного непонятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这本书怎么样?
B: 说实话,有点难懂。
Перевод примера
A: Как тебе эта книга?
B: Честно говоря, немного трудно понять.
Когда говорят 有点难懂
Небольшая фраза, которая помогает мягко сообщить собеседнику, что смысл сказанного пока не до конца ясен. Она звучит вежливо и позволяет попросить разъяснений, не создавая неловкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有些事我不明白 | yǒu xiē shì wǒ bù míng bai | Есть вещи, которые я не понимаю |
| 不太了解 | bù tài liǎo jiě | Не очень хорошо понимаю |
| 不太清楚 | bù tài qīng chu | Не совсем понятно |
| 真搞不懂 | zhēn gǎo bù dǒng | По-настоящему не понимаю |
| 不明白 | bù míng bái | Не понимаю |
| 我有点糊涂了 | wǒ yǒu diǎn hú tu le | Я немного растерялась |
| 有点误会 | yǒu diǎn wù huì | Небольшое недоразумение |
| 我不了解 | wǒ bù liǎo jiě | Я не знаю |
| 有点怪 | yǒu diǎn guài | Немного странно |
| 是有点怪 | shì yǒu diǎn guài | Это немного странно |
| 不清楚 | bù qīng chǔ | в настоящее время неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ | chan mkaioi khaotai |
| Португальский | é difícil de perceber | |
| Арабский | هناك شيء لا افهمه | hnạk sẖyʾ lạ ạfhmh |
| Немецкий | Nicht zu verstehen. | |
| Итальянский | è difficile da capire | |
| Иврит | קשה להבין את | qşh lhbyn ʼţ |
| Испанский | Hay algo que no entiendo. | |
| Английский | It's hard to explain | |
| Вьетнамский | khó hiểu quá | |
| Французский | c'est confus | |
| Турецкий | bu kafa karıştırıcı | |
| Корейский | 이해가 잘 안 되네요 | ihaega jal an doeneyo |
| Индонезийский | aku kurang paham | |
| Греческий | δύσκολο να το καταλάβεις | dýskolo na to katalábeis |