Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那你为什么留着它
Перевод на русский
Тогда почему ты его сохранил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件衣服都旧了，那你为什么留着它？
B: 因为这是我妈妈送给我的。
Перевод примера
A: Эта одежда уже старая, почему же ты её оставил?
B: Потому что её мне подарила мама.
Когда говорят 那你为什么留着它
Нередко встречается в разговоре, когда нужно уточнить мотивы собеседника и понять логику его поступков. Эта реплика задаёт тон глубокому обсуждению причин, почему человек сохранил что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么这么做 | nǐ wèi shén me zhè me zuò | Почему вы это сделали? |
| 你为什么要这样做 | nǐ wèi shén me yào zhè yàng zuò | Почему ты так поступил? |
| 你为什么这样做 | nǐ wèi shén me zhè yàng zuò | Почему ты так поступаешь? |
| 你为什么要这么做 | nǐ wèi shén me yào zhè me zuò | Зачем вы это делаете? |
| 你为什么 | nǐ wèi shén me | Почему ты |
| 为什么要这么做 | wèi shén me yào zhè me zuò | Зачем так поступать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menyimpannya | |
| Корейский | 그건 왜 가져왔어 | geugeon wae gajyeowass-eo |
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Английский | Why'd you do that? | |
| Арабский | لماذا تحتفظ به | lmạdẖạ tḥtfẓ bh |
| Немецкий | Warum behalten Sie es nicht? |