Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 왜 가져왔어
Перевод на русский
Зачем ты это принес?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 가방에 그건 왜 가져왔어?
B: 혹시 몰라서 챙겼지.
Перевод примера
A: Зачем ты взял это в сумку?
B: На всякий случай взял.
Когда говорят 그건 왜 가져왔어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно прямо спросить о причине появления предмета или действия. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро прояснить намерения собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 부른 거야 | wae buleun geoya | Зачем ты меня позвал? |
| 아까 왜 그랬어 | akka wae geulaess-eo | Почему ты так поступил? |
| 그럼 왜 그랬어 | geuleom wae geulaess-eo | Тогда почему ты так поступил? |
| 왜 그러는 거야 | wae geuleoneun geoya | Что случилось? |
| 왜 저러는 거지 | wae jeoleoneun geoji | Почему он так себя ведет? |
| 왜 저러는 거야 | wae jeoleoneun geoya | Почему он так себя ведет? |
| 무슨 생각으로 그랬어 | museun saeng-gag-eulo geulaess-eo | С какими мыслями ты это сделал? |
| 왜 그러는 거지 | wae geuleoneun geoji | Почему ты так поступаешь |
| 왜 그런 거야 | wae geuleon geoya | Почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché l'hai preso | |
| Иврит | למה אתה לוקח | lmh ʼţh lwqẖ |
| Греческий | γιατί ήθελες να | giatí ḗtheles na |
| Английский | Why'd you do that? | |
| Индонезийский | kenapa kau membawa itu | |
| Китайский | 为什么要给你 | wèi shén me yào gěi nǐ |
| Вьетнамский | sao anh lại có nó |