Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那女孩怎么了
Перевод на русский
Что случилось с той девушкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那女孩怎么了？
B: 她好像迷路了，在哭呢。
Перевод примера
A: Что случилось с той девочкой?
B: Кажется, она заблудилась и плачет.
Когда говорят 那女孩怎么了
Означает вопрос о том, что именно произошло с конкретной девушкой, которую собеседники видят или обсуждают. Обычно говорят, когда замечают чье-то необычное поведение или плохое самочувствие, чтобы проявить участие или узнать детали ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan gadis itu | |
| Немецкий | Und das Mädchen? | |
| Испанский | ¿Y la chica? | |
| Арабский | ماذا عن الفتاة | mạdẖạ ʿn ạlftạẗ |
| Английский | What about the girl? | |
| Португальский | como está a rapariga | |
| Турецкий | bu kızın nesi var | |
| Иврит | מה עם הבחורה | mh ʻm hbẖwrh |
| Корейский | 그 여자 무슨 일이야 | geu yeoja museun il-iya |
| Вьетнамский | cô gái đâu |