Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن الفتاة
Перевод на русский
А как насчет девушки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الأولاد سيأتون معنا.
B: وماذا عن الفتاة؟
A: ستبقى في المنزل.
Перевод примера
A: Мальчики пойдут с нами.
B: А что насчёт девочки?
A: Она останется дома.
Когда говорят ماذا عن الفتاة
Используется, чтобы переключить внимание собеседника на девушку или узнать её мнение в ходе разговора. Это естественный способ мягко вернуть тему к конкретному человеку, когда обсуждение зашло в тупик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبرني عن الفتاة | ạkẖbrny ʿn ạlftạẗ | Расскажи мне о девушке |
| هل هي فتاة | hl hy ftạẗ | Это девушка? |
| من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ | эту девушку |
| من هذه الفتاة | mn hdẖh ạlftạẗ | От этой девушки |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ | Это та девушка |
| يا لها من فتاة | yạ lhạ mn ftạẗ | Какая девушка |
| هل هي ابنتك | hl hy ạbntk | Это твоя дочь? |
| اين هي الفتاة | ạyn hy ạlftạẗ | Где девушка? |
| كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ | Там была девушка |
| ماذا عن ابنتي | mạdẖạ ʿn ạbnty | А как же моя дочь? |
| تلك الفتاة الصغيرة | tlk ạlftạẗ ạlṣgẖyrẗ | Та маленькая девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y la chica? | |
| Немецкий | Und das Mädchen? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan gadis itu | |
| Китайский | 那女孩呢 | nà nǚ hái ne |
| Английский | What about the girl? | |
| Португальский | como está a rapariga | |
| Греческий | την κοπέλα που | tēn kopéla pou |
| Иврит | מה עם הבחורה | mh ʻm hbẖwrh |
| Вьетнамский | còn cô gái thì sao | |
| Итальянский | come sta la ragazza | |
| Турецкий | kız ne olacak |