Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她这是怎么了
Перевод на русский
Что с ней такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她这是怎么了？
B: 她好像有点不舒服。
Перевод примера
A: Что с ней случилось?
B: Кажется, ей немного нездоровится.
Когда говорят 她这是怎么了
Используется, чтобы выразить искреннее беспокойство или удивление, когда поведение человека кажется странным или неожиданным. Эта фраза помогает быстро спросить о причинах чужого состояния в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'elle a | |
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Английский | What's the matter with her? | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Корейский | 그 여자 무슨 일이야 | geu yeoja museun il-iya |
| Вьетнамский | cô ấy sao vậy | |
| Иврит | מה קורה לה | mh qwrh lh |
| Греческий | τι της συμβαίνει | ti tēs symbaínei |
| Арабский | ماذا يحدث لها | mạdẖạ yḥdtẖ lhạ |
| Тайский | เธอ เป็น อะไร ไป น่ะ | thoe pen anai pai na |
| Турецкий | bu kızın nesi var | |
| Индонезийский | ada apa dengan wanita ini |