Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那时的情况是这样
Перевод на русский
Тогда ситуация была такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能再说说当时发生了什么吗？
B: 好吧，那时的情况是这样，我们刚到那里就下雨了。
A: 原来如此，那后来呢？
Перевод примера
A: Можешь ещё раз рассказать, что тогда произошло?
B: Ладно, дело было так: как только мы туда приехали, пошёл дождь.
A: Понятно, а что потом?
Когда говорят 那时的情况是这样
Значит, эта фраза помогает кратко описать прошлое положение дел, подводя итог событиям. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно четко обозначить контекст того времени без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oldu o zaman | |
| Арабский | في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt |
| Английский | That's what happened | |
| Итальянский | è stato così | |
| Тайский | และ ใน ตอนนั้น | lae nai tonnan |
| Индонезийский | saat itu juga | |
| Вьетнамский | vào thời điểm đó | |
| Корейский | 어차피 이렇게 된 거 | eochapi ileohge doen geo |
| Португальский | e assim foi | |
| Французский | c'était comme ça | |
| Иврит | ככה זה היה | kkh zh hyh |