Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oldu o zaman
Перевод на русский
ладно, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidelim mi?
B: Tamam, oldu o zaman.
Перевод примера
A: Пойдём завтра в кино?
B: Хорошо, договорились.
Когда говорят oldu o zaman
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы согласиться с собеседником и перейти к следующему шагу разговора. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро подтвердить договорённость или принять предложенный вариант действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet ne oldu | Да, что случилось? |
| evet öyle oldu | Да, так и было. |
| sanırım öyle oldu | Наверное, так и вышло |
| bir an önce | как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e così è stato | |
| Испанский | Y así fue. | |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Английский | That's what happened | |
| Иврит | אז זה קרה | ʼz zh qrh |
| Португальский | e assim foi | |
| Французский | et c'est arrivé | |
| Корейский | 그렇게 된 거였군 | geuleohge doen geoyeossgun |
| Арабский | واذا حدث ذلك | wạdẖạ ḥdtẖ dẖlk |
| Индонезийский | lalu itu terjadi | |
| Вьетнамский | và khi đó | |
| Китайский | 但还是发生了 | dàn hái shì fā shēng le |
| Тайский | พอ ถึง ตอนนั้น | pho thueng tonnan |
| Греческий | ήταν αυτό το | ḗtan autó to |