Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把外套脱了吧
Перевод на русский
Снимайте пальто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 屋里好热啊！
B: 是啊，你把外套脱了吧。
Перевод примера
A: Как жарко в комнате!
B: Да, сними куртку.
Когда говорят 把外套脱了吧
Этим выражают вежливую просьбу или совет снять верхнюю одежду, часто используется при входе в помещение. Фраза звучит мягко и естественно, демонстрируя типичный способ формулирования рекомендаций в китайском языке с помощью частицы «吧».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有外套吗 | yǒu wài tào ma | У вас есть куртка? |
| 把鞋脱了 | bǎ xié tuō le | Снимите обувь. |
| 你把手套脱下来 是不是 | nǐ bǎ shǒu tào tuō xià lái shì bù shì | Ты снял перчатку, да? |
| 换衣服吧 | huàn yī fú ba | Переоденьтесь. |
| 那是我的外套 | nà shì wǒ de wài tào | Это моя куртка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quítate el abrigo. | |
| Английский | Take off your coat | |
| Немецкий | Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? | |
| Греческий | το παλτό σου | to paltó sou |
| Корейский | 코트 이리 줘 | koteu ili jwo |
| Иврит | תוריד את המעיל | ţwryd ʼţ hmʻyl |
| Французский | enlevez votre manteau | |
| Вьетнамский | cởi áo khoác ra | |
| Итальянский | togliti il cappotto | |
| Тайский | ถอด เสื้อคลุม ออก | thot sueaknum ok |