LingroTech
把外套脱了吧
Перевод на русский
Снимайте пальто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
外面很热，把外套脱了吧。
Перевод примера
На улице жарко, снимай куртку.
Когда говорят 把外套脱了吧
Этим выражают вежливую просьбу или совет снять верхнюю одежду, часто используется при входе в помещение. Фраза звучит мягко и естественно, демонстрируя типичный способ формулирования рекомендаций в китайском языке с помощью частицы «吧».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要不要把外套脱下来 | yào bù yào bǎ wài tào tuō xià lái | Снять пальто? |
| 你怎么把外套脱了 | nǐ zěn me bǎ wài tào tuō le | Почему ты снял пальто? |
| 你的外套弄脏了 | nǐ de wài tào nòng zàng le | Твоя куртка испачкалась |
| 你来了现在好点 把外套脱掉 | nǐ lái le xiàn zài hǎo diǎn bǎ wài tào tuō diào | Ты пришёл, теперь лучше, снимай пальто |
| 你穿上外套了 | nǐ chuān shàng wài tào le | Ты надел куртку |
| 你穿着外套吧 | nǐ chuān zhe wài tào ba | Ты в пальто? |
| 去他妈的 不要管外套了 | qù tā mā de bù yào guǎn wài tào le | Чёрт возьми, забудь про пальто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.