Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那我们该怎么办
Перевод на русский
Что же нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 情况变得很糟糕，那我们该怎么办？
B: 先冷静下来，再想办法。
Перевод примера
A: Ситуация стала очень плохой, что же нам делать?
B: Сначала успокойся, а потом придумаем выход.
Когда говорят 那我们该怎么办
Используют в ситуациях неопределенности, когда группа людей ищет решение сложной проблемы или выход из затруднительного положения. Вопрос звучит как призыв к совместному обсуждению и помогает перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò | Что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה נעשה | ʼz mh nʻşh |
| Арабский | اذا ماذا سنفعل | ạdẖạ mạdẖạ snfʿl |
| Испанский | Entonces, ¿qué vamos a hacer? | |
| Французский | qu'allons-nous faire | |
| Португальский | o que vamos fazer | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Корейский | 그럼 어떡해야 할까요 | geuleom eotteoghaeya halkkayo |
| Вьетнамский | vậy ta phải làm sao | |
| Итальянский | allora cosa dovremmo fare | |
| Тайский | ทีนี้ เรา จะ ทํา ยังไง | thini rao cha tha yangngai |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Индонезийский | hei apa yang harus kita lakukan | |
| Английский | What do we do then? |