Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一点没错
Перевод на русский
Абсолютно верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他说得对吗？
B: 一点没错，他就是这个意思。
Перевод примера
A: Как думаешь, он прав?
B: Абсолютно, он именно это и имеет в виду.
Когда говорят 一点没错
Используется, чтобы выразить полную уверенность в правильности сказанного или согласиться с мнением собеседника без малейших сомнений. Фраза звучит убедительно и часто применяется в спорах или обсуждениях для усиления своей позиции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ถูกต้อง แล้ว | chai thuktong laeo |
| Турецкий | evet biraz öyle | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Греческий | και παραλίγο να | kai paralígo na |
| Корейский | 좀 그렇긴 하지 | jom geuleohgin haji |
| Вьетнамский | đúng vậy rồi | |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Французский | oui justement | |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Арабский | نعم بخصوص ذلك | nʿm bkẖṣwṣ dẖlk |
| Испанский | Vaya al punto. | |
| Португальский | sim na boa | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |