LingroTech
o que vamos fazer
Перевод на русский
что мы будем делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que vamos fazer? Vamos fazer um piquenique no parque.
Перевод примера
Что будем делать? Устроим пикник в парке.
Когда говорят o que vamos fazer
Уместно использовать, когда группа людей обсуждает дальнейшие действия или ищет решение сложившейся ситуации. Фраза звучит как естественный призыв к совместному планированию и часто служит отправной точкой для обсуждения планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vamos fazer sobre isso | что нам с этим делать? |
| o que vamos fazer a respeito | что мы будем делать с этим |
| o que decidimos fazer | что мы решили делать |
| o que faremos a respeito | что мы будем делать с этим |
| o que vamos fazer até lá | что мы будем делать до этого |
| o que vamos fazer lá | что мы будем делать там |
| o que vamos fazer acerca disso | что будем с этим делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | — |
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer? | — |
| Французский | que va-t-on faire | — |
| Иврит | מה שאנחנו הולכים לעשות | mh şʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |