Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que vamos fazer
Перевод на русский
что мы будем делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer hoje?
B: Podemos ir ao cinema.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Можем пойти в кино.
Когда говорят o que vamos fazer
Уместно использовать, когда группа людей обсуждает дальнейшие действия или ищет решение сложившейся ситуации. Фраза звучит как естественный призыв к совместному планированию и часто служит отправной точкой для обсуждения планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que devemos fazer | что нам делать |
| então o que fazemos | так что же нам делать? |
| o que podemos fazer | что мы можем сделать |
| o que estamos a fazer | что мы делаем |
| vamos fazer o seguinte | давайте сделаем следующее |
| o que fazemos agora | что мы делаем сейчас |
| fazemos o seguinte | поступим следующим образом |
| o que quer que façamos | что бы мы ни делали |
| o que fazemos | что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Французский | qu'allons-nous faire | |
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | |
| Арабский | ما الذي سنفعله | mạ ạldẖy snfʿlh |
| Вьетнамский | ta sẽ làm gì | |
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer? | |
| Корейский | 우리 뭐 할까 | uli mwo halkka |
| Турецкий | peki ne yapacağız | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Иврит | מה שאנחנו הולכים לעשות | mh şʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Итальянский | allora cosa faremo | |
| Китайский | 那我们要做什么 | nà wǒ men yào zuò shén me |
| Тайский | แล้ว เรา จะ ทํา ไง ต่อ | laeo rao cha tha ngai to |
| Английский | What'll we do? |