Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能不能带我一起走啊
Перевод на русский
Можешь взять меня с собой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们明天去爬山吗?
B: 是的,能不能带我一起走啊
A: 当然可以,我们早上八点出发。
Перевод примера
A: Вы завтра идёте в горы?
B: Да, а можно пойти с вами?
A: Конечно, мы выходим в восемь утра.
Когда говорят 能不能带我一起走啊
Эта формула помогает мягко и с надеждой попросить разрешения присоединиться к кому-то в пути. Она звучит как искренняя просьба в дружеской или неформальной обстановке, когда вы хотите разделить путешествие или поездку с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux m'accompagner | |
| Тайский | อยาก ไป กับ ฉัน ไหม | yak pai kap chan mai |
| Немецкий | Nimmst du mich mit? | |
| Испанский | ¿Quieres que te acompañe? | |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni | |
| Португальский | quer que vá consigo | |
| Английский | Will you come with me? | |
| Арабский | هل ستاخذني معك | hl stạkẖdẖny mʿk |
| Индонезийский | bisakah kau ikut denganku | |
| Корейский | 저랑 같이 가실래요 | jeolang gat-i gasillaeyo |
| Греческий | να με πάρεις μαζί | na me páreis mazí |
| Турецкий | beni götürür müsün | |
| Иврит | אתה רוצה לבוא איתי | ʼţh rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Вьетнамский | muốn tôi đi cùng không |