Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que te acompañe
Перевод на русский
Хотите, я присоединюсь к вам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que te acompañe?
B: Sí, por favor, me haría buena compañía.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебя сопровожу?
B: Да, пожалуйста, со мной будет хорошая компания.
Когда говорят ¿Quieres que te acompañe
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно проявить заботу или предложить поддержку близкому человеку. Эта вежливая форма вопроса звучит тепло и показывает готовность разделить путь, что делает её отличным инструментом для укрепления отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que vaya contigo? | Хочешь, я пойду с тобой? |
| ¿Puedo ir contigo? | Можно мне пойти с вами? |
| ¿Quieres que te lleve? | Вам нужен лифт? |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| ¿Quieres venir con nosotros? | Хочешь пойти с нами? |
| ¿Quieres salir conmigo? | Хочешь со мной погулять? |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Quiero ir contigo. | Я хочу пойти с тобой. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Necesito que vengas conmigo. | Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maukah kau ikut denganku | |
| Немецкий | Soll ich dich begleiten? | |
| Португальский | queres ir comigo | |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni | |
| Английский | Will you come with me? | |
| Арабский | هل تريدني ان ارافقك | hl trydny ạn ạrạfqk |
| Китайский | 要我陪你去吗 | yào wǒ péi nǐ qù ma |
| Турецкий | benimle gitmek ister misin | |
| Французский | veux-tu venir avec moi | |
| Тайский | คุณ จะ ไป กับ ผม มั้ย | khun cha pai kap phom mai |
| Иврит | אתה רוצה לבוא איתי | ʼţh rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Греческий | θέλεις να έρθω μαζί σου | théleis na érthō mazí sou |
| Корейский | 저랑 같이 가실래요 | jeolang gat-i gasillaeyo |
| Вьетнамский | muốn tôi đi cùng không |