你把它放在哪儿了

Перевод на русский

Где ты его оставил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bǎ tā fàng zài nǎ ér le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我找不到钥匙了，你把它放在哪儿了？

B: 在客厅的桌子上。

Перевод примера

A: Я не могу найти ключи, куда ты их положил?

B: На столе в гостиной.

Когда говорят 你把它放在哪儿了

Эта формула помогает точно указать место, где был оставлен предмет, используя конструкцию с частицей ба для выделения объекта. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, куда именно кто-то что-то положил или убрал.

Фраза	Транскрипция	Перевод
放在哪里	fàng zài nǎ lǐ	Куда поставить.
放在哪	fàng zài nǎ	Где это?
在哪买的	zài nǎ mǎi de	Где купила?
那你为什么留着它	nà nǐ wèi shén me liú zhe tā	Тогда почему ты его сохранил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	di mana kau menaruhnya
Итальянский	dove l'hai messo
Французский	où tu l'as mis
Испанский	¿Dónde la pusiste?
Турецкий	nereye koydun onu
Корейский	그거 어디서 주우셨어요	geugeo eodiseo juusyeoss-eoyo
Иврит	איפה שמתי את	ʼyph şmţy ʼţ
Немецкий	Wo hast du sie hingetan?

Пример использования фразы

Когда говорят 你把它放在哪儿了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках