Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不会明白的
Перевод на русский
Ты не поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不想告诉我？
B: 这件事太复杂了，你不会明白的。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь мне рассказать?
B: Это слишком сложно, ты не поймёшь.
Когда говорят 你不会明白的
Служит для того, чтобы выразить уверенность в том, что собеседник не сможет понять сути ситуации или глубины чувств. Фраза звучит категорично и часто используется в эмоциональных спорах или когда человек чувствует себя непонятым.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau takkan mengerti | |
| Корейский | 넌 이해 못 할 거야 | neon ihae mos hal geoya |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok |
| Испанский | No lo entenderías. | |
| Немецкий | Du würdest es nicht verstehen. | |
| Арабский | لن تفهم الامر | ln tfhm ạlạmr |
| Иврит | אתה לא תבין | ʼţh lʼ ţbyn |
| Греческий | δεν θα καταλάβεις | den tha katalábeis |
| Вьетнамский | cô sẽ không hiểu đâu | |
| Французский | tu ne comprendrais pas | |
| Английский | You won't understand | |
| Итальянский | non lo capiresti | |
| Португальский | você não entenderia |