Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不用工作吗
Перевод на русский
Тебе не нужно работать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 都这个时间了，你不用工作吗？
B: 我今天休息。
Перевод примера
A: Уже такое время, тебе не нужно работать?
B: У меня сегодня выходной.
Когда говорят 你不用工作吗
Сжатая формулировка позволяет задать прямой вопрос о необходимости работы, часто подразумевая удивление или проверку фактов. Она удобна в диалогах, когда нужно быстро уточнить статус занятости собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Musst du nicht arbeiten? | |
| Тайский | ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Итальянский | perché non sei al lavoro | |
| Иврит | לא צריך לעבוד | lʼ ẕryk lʻbwd |
| Турецкий | işe gitmen gerekmiyor mu | |
| Индонезийский | bukankah kau harus bekerja |