Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non sei al lavoro
Перевод на русский
почему ты не на работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oggi è martedì, perché non sei al lavoro?
B: Ho preso un giorno di ferie.
Перевод примера
A: Сегодня вторник, почему ты не на работе?
B: Я взял выходной.
Когда говорят perché non sei al lavoro
Говорят, когда удивлены или раздражены отсутствием человека на рабочем месте. Прямой вопрос с лёгким упрёком уместен при внезапном звонке или случайной встрече вне офиса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non sei a scuola | почему ты не в школе |
| non lavoro per te | я не работаю на тебя |
| no sto lavorando | нет, я работаю |
| perché non ti siedi | почему бы тебе не присесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את לא עובדת | ʼţ lʼ ʻwbdţ |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Португальский | porque não estás a trabalhar | |
| Французский | tu n'es pas au travail | |
| Немецкий | Du bist nicht auf der Arbeit. |