Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他试过
Перевод на русский
Он пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他知道怎么做吗？
B: 他试过，但好像还是不太会。
Перевод примера
A: Он знает, как это сделать?
B: Он пробовал, но, кажется, всё ещё не очень умеет.
Когда говорят 他试过
Этим выражают факт предыдущего опыта или попытки сделать что-то, не уточняя результата. Короткая конструкция идеально подходит для быстрого ответа на вопрос о том, пробовал ли человек что-то ранее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Иврит | הוא רק ניסה | hwʼ rq nysh |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo |
| Греческий | προσπαθούσε να κάνει | prospathoúse na kánei |
| Португальский | ele está a tentar | |
| Итальянский | ci ha provato | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Арабский | كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Французский | il a essayé | |
| Английский | At least he tried | |
| Корейский | 그는 노력하고 있었다 | geuneun nolyeoghago iss-eossda |
| Немецкий | Hat er es versucht? |