Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ไป ทํางาน เหรอ
Перевод на русский
Ты не идешь на работу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้วันหยุดนะ
B: แล้วคุณ ไม่ ไป ทํางาน เหรอ
A: วันนี้ลาหยุดครับ
Перевод примера
A: Сегодня же выходной
B: А ты не идёшь на работу?
A: Я сегодня взял отгул
Когда говорят ไม่ ไป ทํางาน เหรอ
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для уточнения планов собеседника в утренние часы. Фраза звучит как естественный вопрос о том, почему человек не отправляется на работу в привычное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไป ทํางาน เถอะ | khun pai thangan thoe | Идите на работу |
| ทํางาน อยู่ เหรอ | thangan u eno | Ты работаешь? |
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
| ไป ทํางาน เถอะ | pai thangan thoe | Идите работать. |
| เลิกงาน แล้ว เหรอ | loekngan laeo eno | Ты уже закончил работу? |
| กลับ ไป ทํางาน ได้ แล้ว | knap pai thangan dai laeo | Возвращайся к работе. |
| กลับ ไป ทํางาน เถอะ | knap pai thangan thoe | Возвращайся к работе. |
| ไป ทํางาน กัน เถอะ | pai thangan kan thoe | Пойдём работать. |
| คุณ ได้ งาน แล้ว | khun dai ngan laeo | Вы приняты на работу! |
| คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun thangan thini eno | Вы здесь работаете? |
| กลับ ไป ทํางาน | knap pai thangan | Возвращение к работе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işe mi gidiyorsun | |
| Испанский | ¿No vas a trabajar? | |
| Английский | Go to work | |
| Китайский | 你不去上班吗 | nǐ bù qù shàng bān ma |
| Арабский | الن تذهب الي العمل | ạln tdẖhb ạly ạlʿml |