Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你出局了
Перевод на русский
Вы уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 游戏结束了，我赢了！
B: 哎，看来你出局了。
Перевод примера
A: Игра окончена, я выиграл!
B: Эх, похоже, ты выбыл.
Когда говорят 你出局了
Значит, участник игры или соревнования проиграл и должен покинуть поле. Это стандартное объявление о том, что человек выбыл из процесса, и часто звучит в игровых или конкурентных ситуациях как констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah keluar | |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Португальский | tu estás fora | |
| Английский | You're out of here | |
| Французский | tu es partie | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Вьетнамский | cậu tiêu rồi | |
| Итальянский | sei uscito di senno | |
| Турецкий | sen de çekip gittin | |
| Немецкий | Du bist aus dem Schneider. | |
| Корейский | 너 향수 뿌렸어 | neo hyangsu ppulyeoss-eo |