Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu estás fora
Перевод на русский
ты выходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não me queres cá.
B: Claro que quero, tu estás fora?
Перевод примера
A: Кажется, ты не хочешь, чтобы я была здесь.
B: Конечно хочу, ты что?
Когда говорят tu estás fora
Помогает резко указать собеседнику, что он не в теме или его мнение не учитывается. Звучит прямолинейно и отстранённо, часто в споре или при отказе считаться с чужим вмешательством. Полезно для жёсткой установки личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai lá daí | уйди оттуда |
| tens de sair | тебе надо выйти |
| tens de sair daí | ты должен оттуда выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu sei fuori | |
| Индонезийский | kau sudah keluar | |
| Французский | vous sortez | |
| Иврит | אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ |
| Английский | You're out of here | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Арабский | يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Китайский | 你出去了 | nǐ chū qù le |
| Вьетнамский | anh ra ngoài |