Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're out of here
Перевод на русский
Ты уходишь отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he said that to the boss.
B: Yeah, You're out of here as soon as the meeting ended.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он сказал это боссу.
B: Да, ты оттуда улетел, как только закончилось собрание.
Когда говорят You're out of here
По смыслу это решительное указание человеку уйти, часто с оттенком раздражения или приказа. Фраза звучит резко и категорично, её используют, когда терпение лопнуло и нужно немедленно прервать разговор или выдворить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're out of here | Мы уходим |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| I'm out of here | Я ухожу. |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| We're getting out of here | Мы уходим отсюда |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
| Let's get out | Давайте выйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ |
| Иврит | להוציא אותך מכאן | lhwẕyʼ ʼwţk mkʼn |
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini | |
| Греческий | βγεις από εδώ | bgeis apó edṓ |
| Португальский | vais sair daqui | |
| Итальянский | ti voglio fuori di qui | |
| Французский | tu veux sortir d'ici |