Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要退出
Перевод на русский
Ты уходишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我点错了，你要退出吗？
B: 好的，如果你要退出，就按这个按钮。
Перевод примера
A: Я нажал не туда, ты хочешь выйти?
B: Хорошо, если хочешь выйти, нажми на эту кнопку.
Когда говорят 你要退出
Часто встречается в разговорах, когда нужно констатировать намерение человека покинуть группу, проект или ситуацию, звучит как утверждение факта или предупреждение. Эта конструкция полезна для описания момента ухода, позволяя чётко обозначить действие без лишних слов и сохранить естественность диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis |
| Индонезийский | kau harus mundur | |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Французский | il faut que tu t'en ailles | |
| Итальянский | dovete andare via | |
| Арабский | عليك ان تغادري | ʿlyk ạn tgẖạdry |
| Иврит | חייבים לעזוב את | ẖyybym lʻzwb ʼţ |
| Турецкий | öylece çekip gidecek misin | |
| Португальский | estás de saída |