Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要离开
Перевод на русский
Вы уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么晚了，你要离开吗？
B: 是的，我明天还要早起。
Перевод примера
A: Так поздно, ты уходишь?
B: Да, мне завтра рано вставать.
Когда говорят 你要离开
Этим выражают констатацию факта или вопрос о том, что собеседник собирается уехать или уйти из помещения. Фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно уточнить планы человека или прощаться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete |
| Французский | tu pars | |
| Индонезийский | kau sudah mau pergi | |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Английский | You must leave | |
| Иврит | אתה צריך לעזוב | ʼţh ẕryk lʻzwb |
| Арабский | عليك ان تغادري | ʿlyk ạn tgẖạdry |
| Итальянский | dovete andare via | |
| Корейский | 넌 떠날 거야 | neon tteonal geoya |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Португальский | estás de saída | |
| Вьетнамский | cô phải rời khỏi đây |