Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έφυγες από το
Перевод на русский
ты ушел из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες από το πάρτι τόσο νωρίς;
B: Ήμουν κουρασμένος και ήθελα να κοιμηθώ.
Перевод примера
A: Почему ты ушел с вечеринки так рано?
B: Я устал и хотел спать.
Когда говорят έφυγες από το
Менее частое, но полезное выражение, чтобы прямо сказать собеседнику о его уходе из какого-то места. Придаёт разговору живость и используется, когда нужно указать на сам факт оставленного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα φύγεις από | tha phýgeis apó | ты уйдешь из |
| νόμιζα ότι έφυγες | nómiza óti éphyges | я думал, ты ушёл |
| και θα φύγεις | kai tha phýgeis | и ты уйдешь |
| και τον άφησες | kai ton áphēses | и ты оставил его |
| πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis | ты должен отпустить |
| έπρεπε να σε αφήσω | éprepe na se aphḗsō | я должен был тебя оставить |
| και φύγε από | kai phýge apó | и уйди от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst weg. | |
| Вьетнамский | anh bỏ rồi | |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Арабский | اعتقدت انك غادرت | ạʿtqdt ạnk gẖạdrt |
| Английский | I thought you left | |
| Китайский | 你离开了 | nǐ lí kāi le |
| Французский | tu es parti | |
| Итальянский | vi siete lasciati | |
| Турецкий | sen de çekip gittin | |
| Португальский | e tu deixaste | |
| Индонезийский | kau sudah pergi | |
| Испанский | Y te fuiste. | |
| Тайский | คุณ ออก ไป แล้ว | khun ok pai laeo |