Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该去看看
Перевод на русский
Тебе стоит посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说那家新开的餐厅很不错。
B: 是吗？你应该去看看。
Перевод примера
A: Говорят, тот новый ресторан очень хороший.
B: Правда? Тебе стоит сходить туда.
Когда говорят 你应该去看看
Короткая реплика, выражающая мягкую рекомендацию или совет посетить что-то интересное. Так говорят, чтобы деликатно предложить другу или знакомому увидеть определённое место или событие, не оказывая при этом прямого давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ |
| Иврит | כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ |
| Испанский | Ven y mira. | |
| Английский | Come take a look | |
| Французский | vous devriez venir voir | |
| Индонезийский | kau harus lihat | |
| Корейский | 보셔야 할 것 같아서요 | bosyeoya hal geos gat-aseoyo |
| Итальянский | vai a dare un'occhiata | |
| Турецкий | şuna bir bakmalısın | |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |
| Португальский | queres dar uma olhadela | |
| Тайский | นาย ต้อง มา ดู นี่ | nai tong ma du ni |
| Вьетнамский | đi kiểm tra xem | |
| Немецкий | Den solltet ihr mal besuchen. |