Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是从那里来的
Перевод на русский
Я оттуда родом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是哪里人？
B: 我是从那里来的，一个小镇。
Перевод примера
A: Откуда ты?
B: Я оттуда, из маленького городка.
Когда говорят 我是从那里来的
Часто встречается в разговорах о происхождении, когда человек кратко указывает на место своего рождения или откуда он прибыл. Такая конструкция помогает быстро установить контекст диалога и показать связь с определённым регионом или городом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在那里长大的 | wǒ zài nà lǐ zhǎng dà de | Я там вырос |
| 我以前住在这里 | wǒ yǐ qián zhù zài zhè lǐ | Я жил здесь. |
| 我以前来过这里 | wǒ yǐ qián lái guò zhè lǐ | Я бывал здесь раньше |
| 我在附近 | wǒ zài fù jìn | Я рядом |
| 我出生在 | wǒ chū shēng zài | Я родился в |
| 这是我的地方 | zhè shì wǒ de de fāng | Это мое место |
| 我以前去过那里 | wǒ yǐ qián qù guò nà lǐ | Я там бывал раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθα από το | ḗrtha apó to |
| Испанский | Yo nací allí. | |
| Иврит | במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny |
| Немецкий | Ich stamme von dort. | |
| Итальянский | da dove vengo | |
| Французский | c'est de là que je viens | |
| Корейский | 전 여기 출신이에요 | jeon yeogi chulsin-ieyo |
| Индонезийский | dari mana aku berasal |