Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你答应过我的
Перевод на русский
Ты обещал мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又反悔了？
B: 我没有，你答应过我的，我一定会做到的。
Перевод примера
A: Почему ты опять передумал?
B: Нет, ты же обещал мне, и я обязательно это сделаю.
Когда говорят 你答应过我的
Используют, чтобы напомнить собеседнику о данном обещании, часто с оттенком упрека или ожидания выполнения. Фраза помогает мягко, но настойчиво вернуть разговор к ранее договоренным условиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Итальянский | me l'hai promesso | |
| Испанский | Me lo prometiste. | |
| Английский | You promised me | |
| Немецкий | Du hast es versprochen. | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Французский | vous m'aviez promis | |
| Индонезийский | kau sudah berjanji padaku | |
| Вьетнамский | ông đã hứa với tôi | |
| Арабский | لقد وعدتني يا | lqd wʿdtny yạ |
| Греческий | μου υποσχέθηκες ότι | mou yposchéthēkes óti |
| Турецкий | sana söz verdim | |
| Корейский | 그럼 약속한 거예요 | geuleom yagsoghan geoyeyo |
| Тайский | คุณ สัญญา กับ ฉัน แล้ว | khun sanna kap chan laeo |