Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这么晚了
Перевод на русский
Уже так поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没睡？
B: 这么晚了，我还有点工作没做完。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь?
B: Уже так поздно, а у меня ещё немного работы не сделано.
Когда говорят 这么晚了
По смыслу выражает удивление или легкое замечание по поводу позднего времени суток. Часто звучит как повод завершить разговор или предложить отправиться домой, подчеркивая текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è tardi | |
| Французский | il se fait tard | |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Турецкий | biraz geç oldu | |
| Испанский | Se hace tarde. | |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Тайский | นี่ ดึก แล้ว นะ | ni duek laeo na |
| Корейский | 이렇게 늦은 시간에 | ileohge neuj-eun sigan-e |
| Вьетнамский | muộn thế này rồi | |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |
| Португальский | é tão tarde | |
| Английский | It's so late | |
| Иврит | כל כך מאוחר | kl kk mʼwẖr |
| Индонезийский | sudah lewat pukul |