Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你答应了
Перевод на русский
Ты обещал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去了。
B: 可是你答应了啊！
Перевод примера
A: Я больше не хочу идти.
B: Но ты же обещал!
Когда говорят 你答应了
Короткая реплика, которая звучит как напоминание о данном слове или мягкий упрек за невыполненное обещание. Обычно её говорят, когда собеседник не сдержал слово, чтобы быстро обозначить ситуацию без лишних эмоций и сохранить спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es versprochen. | |
| Французский | tu as promis | |
| Испанский | Me lo prometiste. | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Вьетнамский | anh đã hứa rồi | |
| Турецкий | ama söz vermiştin | |
| Индонезийский | kamu sudah berjanji | |
| Тайский | นาย สัญญา แล้ว | nai sanna laeo |
| Итальянский | lo hai promesso | |
| Португальский | mas tu prometeste | |
| Греческий | μου υποσχέθηκες ότι | mou yposchéthēkes óti |
| Арабский | لقد وعدتني يا | lqd wʿdtny yạ |
| Корейский | 그럼 약속한 거예요 | geuleom yagsoghan geoyeyo |
| Английский | But you promised |