Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是不是噎着了啊
Перевод на русский
Ты что, подавился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直咳嗽？
B: 我喝水太急了，是不是噎着了啊。
Перевод примера
A: Почему ты всё время кашляешь?
B: Я слишком быстро выпил воду, наверное, поперхнулся.
Когда говорят 是不是噎着了啊
Используют эту фразу, чтобы с беспокойством спросить, не подавился ли собеседник едой. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то внезапно замолкает или кашляет во время приема пищи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت تائه | hl ạnt tạỷh |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร รึเปล่า | minueang anai ruepena |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Иврит | קרה לך משהו | qrh lk mşhw |
| Греческий | αν πάθει κάτι | an páthei káti |
| Английский | Are you sick? |