Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你晒伤了
Перевод на русский
Ты обгорел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的肩膀好疼啊。
B: 你看看，你晒伤了，下次记得涂防晒霜。
Перевод примера
A: У меня так болят плечи.
B: Посмотри, ты обгорел, в следующий раз не забудь намазаться солнцезащитным кремом.
Когда говорят 你晒伤了
Встречается реже, но точно описывает ситуацию, когда человек получил сильный солнечный ожог после долгого пребывания на жаре. Фраза звучит как заботливое замечание или констатация факта, помогающая быстро сообщить о проблеме со здоровьем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
| 你受伤了 | nǐ shòu shāng le | Вы ранены. |
| 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī | У вас что-то на лице. |
| 你有纹身 | nǐ yǒu wén shēn | У вас есть татуировка. |
| 你被咬了 | nǐ bèi yǎo le | Тебя укусили |
| 只是擦伤 | zhǐ shì cā shāng | Это всего лишь царапина. |
| 你吃了很多苦吧 | nǐ chī le hěn duō kǔ ba | Тебе, наверное, пришлось многое пережить |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya tisu | |
| Португальский | você está ferido | |
| Арабский | انت تتصبب عرقا | ạnt ttṣbb ʿrqạ |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Греческий | το δέρμα σου | to dérma sou |
| Испанский | Tienes una mancha. |