脸红了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Румяна.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: liǎn hóng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他听到那个消息后怎么样？

B: 他一下子就脸红了。

Перевод примера

A: Как он отреагировал на эту новость?

B: Он сразу покраснел.

Когда говорят 脸红了

Значит, что у человека покраснели щеки от смущения, стыда или волнения. Эта короткая фраза отлично передаёт мгновенную эмоциональную реакцию и часто используется в описании состояния собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
是红色的	shì hóng sè de	Он красный.
这是红色	zhè shì hóng sè	Он красный.
在脸上	zài liǎn shàng	На лице
有反应了	yǒu fǎn yīng le	Реакция
歪了	wāi le	Сместилось
变形了	biàn xíng le	Исказилось
你脸上有东西	nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī	У вас что-то на лице.
花光了	huā guāng le	Все потратил
打搅了	dǎ jiǎo le	Извини за беспокойство

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	wajahmu merah sekali
Греческий	με το κόκκινο	me to kókkino
Арабский	في السراء والضراء	fy ạlsrạʾ wạlḍrạʾ
Вьетнамский	sao mặt lại đỏ thế