Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我努力了
Перевод на русский
Я старалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试考得怎么样？
B: 没考好，但我努力了。
Перевод примера
A: Как сдал экзамен?
B: Не очень, но я старался.
Когда говорят 我努力了
Передаёт смысл личного признания в том, что человек приложил все возможные усилия для достижения цели. Такая реплика часто звучит с оттенком оправдания или гордости, позволяя честно рассказать о своих стараниях, даже если результат не идеален.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berusaha keras | |
| Корейский | 나는 노력하고 있었다 | naneun nolyeoghago iss-eossda |
| Португальский | bem eu tentei | |
| Греческий | προσπαθούσα να κάνω | prospathoúsa na kánō |
| Немецкий | Ich habe mein Bestes gegeben. | |
| Турецкий | elimden geleni yaptım | |
| Иврит | עשיתי כמיטב יכולתי | ʻşyţy kmytb ykwlţy |
| Английский | I did my best | |
| Вьетнамский | tôi đã rất cố gắng | |
| Арабский | لقد بذلت قصاري جهدي | lqd bdẖlt qṣạry jhdy |
| Итальянский | ho fatto il possibile | |
| Тайский | ผม พยายาม เต็ม ที่แล้ว | phom phaiาm tem thinaeo |
| Французский | j'ai vraiment essayé |