Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没发生过
Перевод на русский
Ничего не произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在担心上次的事吗？
B: 别担心，那种事从来没发生过。
Перевод примера
A: Ты всё ещё переживаешь из-за того случая?
B: Не волнуйся, ничего подобного никогда не происходило.
Когда говорят 没发生过
Небольшая фраза, позволяющая кратко и уверенно сообщить об отсутствии какого-либо события или инцидента в прошлом. Она звучит естественно при успокоении собеседника или отчёте о том, что всё прошло спокойно и без происшествий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è successo | |
| Арабский | لم يحدث هذا | lm yḥdtẖ hdẖạ |
| Иврит | זה לא קרה | zh lʼ qrh |
| Немецкий | Das ist nicht passiert. | |
| Испанский | No se me había ocurrido. | |
| Греческий | ότι δεν συνέβη | óti den synébē |
| Тайский | ไม่ เคย เกิดขึ้น | mai khoei koetkuen |
| Турецкий | böyle bir şey olmadı | |
| Корейский | 그런 일은 없었어요 | geuleon il-eun eobs-eoss-eoyo |
| Вьетнамский | không hề có chuyện đó | |
| Французский | ça n'est pas arrivé | |
| Индонезийский | tapi itu tidak terjadi | |
| Португальский | mas não aconteceu |