Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的衣服怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоей одеждой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的衣服怎么了？
B: 刚才不小心弄脏了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоей одеждой?
B: Только что случайно испачкал.
Когда говорят 你的衣服怎么了
Небольшая фраза, которая помогает выразить искреннее удивление или беспокойство по поводу внешнего вида одежды собеседника. Обычно говорят, когда замечают пятно, порыв или странную деталь, и это звучит как заботливый вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你穿的是什么 | nǐ chuān de shì shén me | Что на тебе надето? |
| 不好 我的衣服呢 | bù hǎo wǒ de yī fú ne | Ой, а где же моя одежда? |
| 为什么你穿成这样 | wèi shén me nǐ chuān chéng zhè yàng | Почему ты так одет? |
| 还有衣服 | hái yǒu yī fú | И одежда. |
| 这是我的衣服 | zhè shì wǒ de yī fú | Это мое платье. |
| 你要穿这样出去 | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 那是我的衣服 | nà shì wǒ de yī fú | Это моя одежда |
| 你可以把衣服穿上了 | nǐ kě yǐ bǎ yī fú chuān shàng le | Можешь снова надеть свою одежду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Корейский | 뭘 입은 거야 | mwol ib-eun geoya |
| Вьетнамский | anh đang mặc gì vậy | |
| Испанский | ¿Qué llevas puesto? | |
| Иврит | מה אתה לובש | mh ʼţh lwbş |
| Индонезийский | kenapa kau berpakaian seperti itu |