Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是什么困扰着你
Перевод на русский
Что тебя беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来心事重重的，是什么困扰着你？
B: 工作上的压力太大了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь озабоченным, что тебя тревожит?
B: Слишком большое давление на работе.
Когда говорят 是什么困扰着你
Используется, чтобы проявить искреннюю заботу и попытаться понять глубинные причины тревоги собеседника. Это мягкий вопрос, который помогает создать доверительную атмосферу и побуждает человека открыться в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么了 | nǐ zěn me le | Что с тобой? |
| 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me | Чего ты боишься |
| 你们在吵什么 | nǐ men zài chǎo shén me | О чем вы спорите? |
| 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le | Что с тобой? |
| 你在抱怨什么 | nǐ zài bào yuàn shén me | На что ты жалуешься? |
| 你在唠叨什么 | nǐ zài láo dāo shén me | О чем ты болтаешь? |
| 打扰你了 | dǎ rǎo nǐ le | Простите, что беспокою вас. |
| 你到底怎么了 | nǐ dào dǐ zěn me le | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk |
| Индонезийский | apa yang mengganggumu | |
| Испанский | ¿Qué te molesta? | |
| Английский | What's bothering you? | |
| Греческий | τι έχεις πάθει | ti écheis páthei |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Иврит | מה מציק לך | mh mẕyq lk |
| Французский | qu'est-ce qui te dérange | |
| Итальянский | cos'è che ti turba | |
| Португальский | o que te está a incomodar | |
| Турецкий | seni rahatsız eden nedir | |
| Корейский | 무슨 고민 있니 | museun gomin issni |
| Вьетнамский | cậu có chuyện gì vậy |