Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你放心吧
Перевод на русский
Не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的面试。
B: 你放心吧，你准备得很充分。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.
B: Не переживай, ты отлично подготовился.
Когда говорят 你放心吧
Значит, это мягкое заверение, которое успокаивает собеседника и снимает его тревогу. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно выразить уверенность и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es sûre | |
| Корейский | 괜찮아 겁먹지 마 | gwaenchanh-a geobmeogji ma |
| Испанский | Puedes estar seguro. | |
| Немецкий | Seien Sie versichert. | |
| Вьетнамский | anh yên tâm | |
| Тайский | นาย วางใจ เถอะ | nai wangtai thoe |
| Иврит | את הביטחון שלך | ʼţ hbytẖwn şlk |