Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮아 겁먹지 마
Перевод на русский
Все в порядке, не бойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 어려운 것 같아...
B: 아냐, 괜찮아 겁먹지 마. 넌 할 수 있어!
Перевод примера
A: Кажется, это слишком сложно...
B: Нет, всё нормально, не бойся. Ты сможешь!
Когда говорят 괜찮아 겁먹지 마
Означает успокоение и призыв не поддаваться страху в сложной или пугающей ситуации. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая собеседнику расслабиться и поверить, что всё будет хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮아 울지 마 | gwaenchanh-a ulji ma | Все в порядке, не плачь |
| 그래 걱정 마 | geulae geogjeong ma | Да, не волнуйся |
| 그래 걱정하지 마 | geulae geogjeonghaji ma | Да, не волнуйся |
| 괜찮아 걱정하지 마 | gwaenchanh-a geogjeonghaji ma | Все в порядке, не волнуйтесь. |
| 울지 마 괜찮아 | ulji ma gwaenchanh-a | Не плачь, все будет хорошо |
| 하지만 걱정하지 마세요 | hajiman geogjeonghaji maseyo | Но не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ต้อง กลัว | maipennai mtaing knua |
| Французский | ne crains rien | |
| Арабский | حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy |
| Итальянский | sì non preoccuparti | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Испанский | No te sientas mal. | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Китайский | 不用怕 没事了 | bù yòng pà méi shì le |
| Вьетнамский | đừng lo được chứ | |
| Турецкий | korkma tamam mı | |
| Греческий | εντάξει μην ανησυχείς | entáxei mēn anēsycheís |
| Индонезийский | baiklah jangan marah | |
| Английский | And don't worry |