Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedes estar seguro
Перевод на русский
Вы можете быть уверены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que van a aprobar el proyecto?
B: Puedes estar seguro.
A: Me alegro, entonces podemos empezar a planificar.
Перевод примера
A: Думаешь, они одобрят проект?
B: Можешь быть уверен.
A: Рад, тогда можем начинать планирование.
Когда говорят Puedes estar seguro
Передаёт смысл уверенности и спокойствия, позволяя собеседнику расслабиться и довериться вашим словам. Это выражение уместно в ситуациях, когда нужно снять тревогу, подтвердить надёжность обещания или заверить в правильности выбранного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es seguro. | Это точно. |
| Te lo aseguro. | Уверяю вас. |
| Estás a salvo. | Вы в безопасности. |
| Te lo garantizo. | Я тебе гарантирую. |
| Estoy bastante seguro. | Я в этом уверен. |
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Cuenta con ello. | Будь уверен. |
| Puedes confiar en mí. | Вы можете мне доверять. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Estoy seguro de ello. | Я уверен в этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist sicher. | |
| Иврит | את תהיי בטוחה | ʼţ ţhyy btwẖh |
| Французский | tu es sûre | |
| Корейский | 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo |
| Арабский | انت بامان الان | ạnt bạmạn ạlạn |
| Английский | But you can rest assured | |
| Китайский | 你可以放心了 | nǐ kě yǐ fàng xīn le |
| Итальянский | puoi starne certo | |
| Греческий | μπορείς να είσαι σίγουρος | mporeís na eísai sígouros |
| Турецкий | buna emin olabilirsin | |
| Португальский | podes ter a certeza disso |