Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人打电话给你
Перевод на русский
Вам кто-то позвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才我不在，有什么事吗？
B: 有人打电话给你，让你回个电话。
Перевод примера
A: Меня только что не было, что-то случилось?
B: Тебе звонили, просили перезвонить.
Когда говорят 有人打电话给你
Нередко встречается в бытовых разговорах для передачи срочной информации о входящем звонке. Фраза помогает быстро сообщить собеседнику, что его ищут, и является стандартным способом оповещения в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以打电话的 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà de | Ты можешь позвонить |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guò diàn huà | Я звонил тебе |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 你要打电话吗 | nǐ yào dǎ diàn huà ma | Хотите позвонить? |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang meneleponmu | |
| Турецкий | biri seni arıyor | |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Испанский | Tienes una llamada. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Арабский | اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk |
| Вьетнамский | có người gọi | |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Английский | I called you | |
| Итальянский | hai una chiamata | |
| Португальский | tens uma chamada | |
| Французский | vous avez un appel | |
| Тайский | นาย โทร หา ใคร | nai thon ha khain |
| Иврит | יש לך שיחת טלפון | yş lk şyẖţ tlpwn |