Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有事打我电话
Перевод на русский
Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天去出差了。
B: 好的，有事打我电话。
Перевод примера
A: Завтра я уезжаю в командировку.
B: Хорошо, если что, звони мне.
Когда говорят 有事打我电话
Нередко встречается в дружеских или деловых разговорах как предложение помощи, когда собеседник может столкнуться с трудностями. Фраза звучит тепло и открыто, показывая готовность поддержать в любой момент, если возникнет необходимость связаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Индонезийский | aku mendapat panggilan | |
| Вьетнамский | tôi đang gọi | |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Итальянский | ho ricevuto una chiamata | |
| Арабский | لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I got a call | |
| Французский | j'ai un appel | |
| Тайский | คุณ โทร หา ผม | khun thon ha phom |
| Португальский | tenho uma chamada | |
| Турецкий | beni ara olur mu |