Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
浮起来了
Перевод на русский
Он плавает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看水里的球！
B: 哇，它真的浮起来了！
Перевод примера
A: Смотри, мяч в воде!
B: Вау, он действительно плавает!
Когда говорят 浮起来了
По смыслу фраза описывает процесс всплытия или начала плавания объекта на поверхности воды. Это естественное выражение для описания физического состояния, когда предмет перестал тонуть и держится на воде.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngầu thật đấy | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Итальянский | datti da fare | |
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Тайский | ลอย ไป แล้ว | loi pai laeo |