Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是信号
Перевод на русский
Это сигнал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边亮了一下。
B: 那是信号，他们准备好了。
Перевод примера
A: Смотри, там мелькнул свет.
B: Это сигнал, они готовы.
Когда говорят 那是信号
Значит, перед вами именно сигнал, а не случайный шум или помеха. Так говорят, чтобы чётко выделить важную информацию среди лишнего, будь то технический процесс или жизненная ситуация, требующая внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里是有个信号 | zhè lǐ shì yǒu gè xìn hào | Здесь есть сигнал |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 我们收到信号了 | wǒ men shōu dào xìn hào le | Мы получаем сигнал. |
| 也许带有隐含信号 | yě xǔ dài yǒu yǐn hán xìn hào | Может быть, там есть скрытый сигнал. |
| 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ | Это зацепка |
| 一定有个开关的 | yī dìng yǒu gè kāi guān de | Должен быть какой-то выключатель |
| 连接上了 | lián jiē shàng le | Это связано. |
| 暗号是 | àn hào shì | Кодовый сигнал |
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 就是那个 | jiù shì nà gè | Это тот самый. |
| 就是这个 | jiù shì zhè gè | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o sinal | |
| Греческий | είναι το σήμα | eínai to sḗma |
| Испанский | Es una señal. | |
| Турецкий | bir sinyal alıyoruz | |
| Вьетнамский | đó là tín hiệu | |
| Французский | c'est le signal | |
| Итальянский | è il segnale |