Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会慢慢习惯的
Перевод на русский
Ты постепенно привыкнешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里的工作节奏太快了，我有点跟不上。
B: 别担心，你会慢慢习惯的。
Перевод примера
A: Здесь слишком быстрый рабочий ритм, я немного не успеваю.
B: Не волнуйся, ты постепенно привыкнешь.
Когда говорят 你会慢慢习惯的
Служит для того, чтобы мягко утешить собеседника и объяснить, что со временем сложное станет привычным. Так говорят, когда хотят поддержать человека в период адаптации к новым условиям или изменениям в жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan terbiasa | |
| Испанский | Ya te acostumbrarás. | |
| Итальянский | ti ci abituerai | |
| Английский | You'll get used to it | |
| Корейский | 곧 익숙해질 거야 | god igsughaejil geoya |
| Португальский | habitua-te a isso | |
| Немецкий | Gewöhn dich dran. | |
| Французский | tu vas t'y habituer | |
| Арабский | سوف تعتاد عليه | swf tʿtạd ʿlyh |
| Иврит | אתה תתרגל לזה | ʼţh ţţrgl lzh |
| Греческий | θα το συνηθίσεις | tha to synēthíseis |
| Вьетнамский | cậu sẽ quen thôi | |
| Турецкий | sonra onlara alışırsın |