Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是线索
Перевод на русский
Это зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看桌子上那张纸条。
B: 这是线索！我们赶紧看看上面写了什么。
Перевод примера
A: Посмотри на ту записку на столе.
B: Это улика! Давай скорее посмотрим, что там написано.
Когда говорят 这是线索
Используется, чтобы указать на важную деталь или намёк, который поможет разобраться в ситуации. Эта короткая фраза звучит естественно в расследованиях или разговорах о поиске решения, когда нужно выделить ключевой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在寻找线索 | wǒ zài xún zhǎo xiàn suǒ | Я ищу подсказки. |
| 被发现了 | bèi fā xiàn le | Это было обнаружено. |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xī | Здесь что-то есть. |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
| 有什么线索吗 | yǒu shén me xiàn suǒ ma | Есть зацепки? |
| 有人知道 | yǒu rén zhī dào | Кто-то знает. |
| 能看出来 | néng kàn chū lái | он показывает |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 暗号是 | àn hào shì | Кодовый сигнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma pista | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Испанский | Tenemos una pista. | |
| Немецкий | Das ist ein Hinterhalt. | |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Турецкий | bu bir ipucu | |
| Вьетнамский | đó là manh mối | |
| Итальянский | è un indizio | |
| Французский | c'est un indice |