Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会好起来的
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近心情很不好。
B: 别担心，你会好起来的。
Перевод примера
A: В последнее время у меня очень плохое настроение.
B: Не волнуйся, всё наладится.
Когда говорят 你会好起来的
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом поддержать человека в трудную минуту. Она передаёт уверенность в том, что ситуация улучшится, и помогает вселить надежду, не требуя от говорящего сложных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi olacaksın | |
| Немецкий | Du wirst wieder gesund. | |
| Испанский | Te sentirás mejor. | |
| Греческий | καλά θα κάνεις | kalá tha káneis |
| Иврит | זה ישפר את | zh yşpr ʼţ |
| Английский | You'll feel better | |
| Индонезийский | kau akan membaik | |
| Португальский | vais ficar melhor | |
| Итальянский | presto starai meglio | |
| Французский | tu vas t'en remettre | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ ดีขึ้น เอง | diao k็ dikuen eng |
| Корейский | 금방 나아질 거야 | geumbang naajil geoya |