Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 익숙해질 거야
Перевод на русский
Ты скоро привыкнешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로그램은 너무 복잡해.
B: 괜찮아, 곧 곧 익숙해질 거야.
Перевод примера
A: Эта программа слишком сложная.
B: Ничего, скоро ты к ней привыкнешь.
Когда говорят 곧 익숙해질 거야
Часто встречается как ободряющая реплика, предсказывающая быстрое привыкание к новым условиям или обстоятельствам. Уместно сказать это другу или коллеге, чтобы успокоить их и вселить уверенность в том, что сложная ситуация скоро станет привычной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 익숙해지는 게 좋을 거야 | igsughaejineun ge joh-eul geoya | Тебе лучше к этому привыкнуть. |
| 곧 그렇게 될 거야 | god geuleohge doel geoya | Скоро так и будет |
| 곧 끝날 거야 | god kkeutnal geoya | Скоро все закончится. |
| 금방 끝날 거야 | geumbang kkeutnal geoya | Скоро все закончится. |
| 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya | Это скоро нагрянет |
| 곧 괜찮아질 거야 | god gwaenchanh-ajil geoya | Скоро все будет хорошо |
| 금방 끝날 겁니다 | geumbang kkeutnal geobnida | Это скоро закончится |
| 좀 좋아질 거예요 | jom joh-ajil geoyeyo | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya te acostumbrarás. | |
| Итальянский | ti ci abituerai | |
| Арабский | ستعتاد علي ذلك | stʿtạd ʿly dẖlk |
| Английский | You'll get used to it | |
| Немецкий | Gewöhn dich dran. | |
| Португальский | habitua-te a isso | |
| Индонезийский | kau akan segera terbiasa | |
| Китайский | 你很快就会习惯的 | nǐ hěn kuài jiù huì xí guàn de |
| Вьетнамский | anh sẽ quen thôi | |
| Французский | tu vas t'y habituer | |
| Греческий | θα το συνηθίσεις | tha to synēthíseis |
| Иврит | אתה תתרגל לזה | ʼţh ţţrgl lzh |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ ชิน ไป เอง | diao k็ chin pai eng |